Snježana Veselica Majhut

Prijenos iz izvornoga u ciljni jezik u studentskim prijevodima s engleskoga na hrvatski

Children's classics revisited: the reception of retranslations of children's literature in Croatian cyberspace

Classic tales fresh from the oven: New perspectives on recent retranslations of children’s literature in Croatia

Familiar Stories in Brand New Attire: Recent Retranslations of Children's Books in Croatia

Translating Harry Potter and the Order of the Phoenix: Neologisms, Names of Characters and Names of Places in the Croatian and Czech Translations

Strategies for Translating Taboos in Croatian (Re)Translations of Anglophone Children's Literature

Textual-linguistic norms revisited: translators’ and editors’ perspective

Many facets of retranslations: a case study of retranslations of Agatha Christie's novels in Croatia

Strategies of translation of non-standard language in the translations of Trainspotting into Croatian and Russian

Did You Try Our Good Smoked Ham? Assessing the Quality of Translation as Cross-Cultural Mediation on Croatian Tourist Board Websites

Krčma, gostionica, pub: dijakronijska studija prevođenja kulturno specifičnih referenci u kriminalističkim romanima

Diskursno oblikovanje klimatskih promjena u anglofonim i hrvatskim izvorima informiranja

Challenges of translating cultural embeddedness in crime fiction: Croatia's example

Revisiting the Retranslation Hypothesis: A Case Study of Two Croatian Translations of James Joyce’s Ulysses

Rendering Personal Names in Translations of Children's Literature from English into Croatian: Case Studies of Roald Dahl's Matilda and Charlie and the Chocolate Factory

Scientific Discourse in Climate Change Communication: A Comparative Textual Analysis

Translation quality and cross-cultural mediation on the Web: a case study of Croatian tourist boards web sites

Postupci u prevođenju kulturno-specifičnih leksičkih jedinica u Twainovu "Kraljeviću i prosjaku"

Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations

Translating tourist brochures

What? When? How? Mapping out Retranslations in Croatian Children's Literature

What? When? How? Mapping out Retranslations in Croatian Children’s Literature

Investigating paratexts: crossing a threshold towards tracing down norms in translation of children’s literature

Strategies of translating culture-specific items in children’s literature: a case study of Croatian translations of J. M. Barrie’s Peter Pan

A functional resource for translators: ‘Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations’

Why retranslate: from text to context and back: the case of "Robinson Crusoe" in Croatia

Theoretical framework used in this handbook

Translating legal contracts

Introduction

Translating art history monographs

Rendering of culture-specific items in the translations of The Prince and the Pauper

Explicit author reference in research articles in linguistics in English and Croatian

An Impressive Scope of Topics

Ideology In News Translation: A Case Study of the Reporting on the Scottish Referendum in Croatian Newspapers

Why retranslate? From text to context and back: the case of Robinson Crusoe in Croatia

A Contribution to Croatian Translation History: Translation Flows from English into Croatian (from the 1950s to the late 1970s) and their Social-cultural Context

Od stope do metra

From foot to meter: rendering of culture- specific items in popular fiction translations from English to Croatian

Translating Place Names in Fantasy Books: Place Names in A Game of Thrones by George R. R. Martin

The present and the future of research-industry cooperation in Croatia - the case of translation quality

Cultural specificity in the translation of popular fiction from English into Croatian during the socialist and transition periods (1960-2010)

Syntax Workbook for University Students of English

Syntax workbook for university students of English

Syntax workbook for university students of English

Nekoliko bilježaka o poučavanju kulture na studiju engleskoga jezika

Shoppingholičarka ili zaposlena žena?

Intertekstualnost u novinskim naslovima

Intertekstualnost u novinskim naslovima

Textual Analysis of Večernji List Front Page Headlines

A Textual Analysis of the Embargo Column

The Role of Media in Cross Cultural Relations